Це питання вирішується просто — треба поставити опцію tcp_outgoing_address яка вкаже звідки йти в інет

squid.conf
....
tcp_outgoing_address 10.10.10.10
....