proftpd с аунтификацией пользователя из passwd

дистриб уже есть, нужно лишь его установить:

 $ USE="authfile" emerge proftpd
$ rc-update add proftpd default
$ vi /etc/proftpd/proftpd.conf

далее добавляем 2 строчки:

AuthUserFile /etc/ftpd.passwd
AuthGroupFile /etc/ftpd.group

далее запускаем proftpd

$ /etc/init.d/proftpd start