Если нужно просто смотреть на загрузку сетевого интерфейса и считать приблизительный трафик по пользователям, то самый простой и надежный вариант это использование утилиты Darkstat.
Это очень легковесная (около 100кб в исходниках) утилитка основаная на библиотеке libcap
Тестовый стенд:
Gentoo Linux 3.1.0-gentoo #1 SMP Tue Nov 1 22:36:19 EET 2011 x86_64 AMD Athlon(tm) Dual Core Processor 4050e AuthenticAMD GNU/Linux
Установка:
emerge -av darkstat
Настройка
cd /etc/conf.d/
Создадим конфиг для интерфейса eth1
cp darkstat darkstat.eth1
Тут весь изюм. Нам нужно создать конфиг darkstat.ip-address и поправить параметры
# The interface to listen on
# Use only with /etc/init.d/darkstat init script. If you use
# /etc/init.d/darkstat.if init script, then this option should be ignored.
# Опция не актуальна если имя конфига darkstat.
#INTERFACE="eth3"
# Порт на котором будет сидеть веб-сервер
PORT="666"
# Адрес на котором запустится встроеный веб сервер
ADDRESS="0.0.0.0"
# Фильтр. синтаксис а-ля tcpdump. см.документацию на tcpdump
#FILTER=""
#Ежедневный лог в директорию chroot (см.ниже).
DAYLOGFILE="darkstat.eth1.log"
# Всякие опции:
DARKSTAT_OPTS="--no-promisc --no-dns --user darkstat"
#Окружение для логов
#CHROOT=/var/lib/darkstat
В опции еще можно дописать
DARKSTAT_OPTS="--no-promisc --no-dns --import darkstat.db --export darkstat.db --user darkstat"
чтоб он запоминал значения при перезагрузках
Теперь лезем к скриптам инициализации
cd /etc/init.d/
ln -snf darkstat darkstat.eth1
/etc/init.d/darkstat.eth1 start
rc-update add darkstat.eth1
Тут все просто. Создаем ссылку на оригинальный инит и в ссылке по аналогии с файлом конфига
Теперь заходим на http://ip-address:667 и любуемся статистикой
По каждому хосту еще можно посмотреть детализацию по портам